Ein Tag des Volkes

Am 28. Februar feiert Finnland jedes Jahr den Tag des Kalevala und der finnischen Kultur. Auf diesen Tag im Jahr 1835 hat Elias Lönnrot das Vorwort der ersten Version des Nationalepos Kalevala datiert.

Das Kalevala-Epos stellte einen Wendepunkt für die finnischsprachige Kultur dar. Das Bewusstsein um eine eigene, Jahrtausende alte Vergangenheit stärkte den Glauben der Finnen an die Möglichkeiten ihrer eigenen Sprache und Kultur.

Worte für ein friedliches Zusammenleben

1919 wurde die Kalevala-Gesellschaft (Kalevalaseura) gegründet, die seitdem die Tradition des Kalevala-Tages pflegt und fördert. Das Nationalepos kam wie gerufen, um das Selbstbewusstsein der erst jungen eigenständigen Nation zu stärken. Das Nationalepos bot sowohl während der Weltkriege Motivation für den Kampf um die Unabhängigkeit als auch nach den Kriegen Worte für ein friedliches Zusammenleben.

Die heutigen Feierlichkeiten zum Kalevala-Tag sind dem Zeitgeist angepasst. Im Programm findet man ebenso finnischen Tango und Rockmusik wie auch sehr freie Kalevala-Interpretationen. Jede Generation hat ihr eigenes Kalevala entdeckt.  In den 1960er Jahren erschien das „Goldene Kalevala der Kinder“ von Aili Konttinen und „Geschichten aus Kalevala“ von Martti Haavio. Der Kinderbuchautor und Cartoonist Mauri Kunnas brachte 1992 das „Hunde-Kalevala“ heraus. 2002 erschien „Finnlands Kinder-Kalevala“ von Kirsti Mäkinen mit Illustrationen der Künstlerin Pirkko-Liisa Surojegin, das sämtliche Geschichten des Kalevala in einer für Kinder leicht verständlichen Erzählweise enthält.

Kalevala digital

In diesem Jahr wird bei der Feier des Kalevalaseura der 4. Teil des Avoin Kalevala, einer digitalen Plattform, vorgestellt. Das Avoin Kalevala erschließt das Epos den Lesern auf eine neue Art und Weise. Es erzählt, in was für einer Welt das Epos seinerzeit entstanden ist, in welcher Beziehung es zu den mündlich überlieferten Volksliedern steht und wie man die Sprache des Kalevala verstehen lernt. Das Avoin Kalevala enthält Erklärungen zu den altertümlich klingenden Wörtern, wissenschaftliche Kommentare aus folkloristischer, historischer und literaturwissenschaftlicher Perspektive zu der neueren, 1849 erschienenen Version des Epos.

Die Veranstaltung wird musikalisch von dem Duo Loimolan Voima begleitet. Loimolan Voima sind die Brüder Mika ”Miša” Saatsi und Niko ”Miikkula” Saatsi. Durch ihre selbstkomponierte und getextete Ethnomusik wollen sie die gefährdete karelische Sprache bekannt machen. In 2023 waren sie auf einer DFG-Tournee auch in Deutschland unterwegs, u.a. auf der Bundeshauptversammlung in Leverkusen.

Weitere Informationen:

Avoin Kalevala (auf Finnisch)

 

Beitragsbild: Foto aus der Jubiläumsausgabe des Kalevala